[Japan News]HUGE announcement from Love Live! Sunshine!!

■Summer 2016 TV anime!

■Aqours 2nd single on sale April 27th (Wed)!

■Aqours will be joining Love Live! School Idol Festival!

To go along with the anime for Love Live! Sunshine!!, the members of Aqours have now made their appearance the smartphone app "Love Live! School Idol Festival" (Also known as School Fes /JP ver)! As of summer 2016 Aqours music will now be included in the music lineup, a specially created story will be available, and Aqours cards will be appear as special student recruits!

※The current limited-time special songs will also be added to the normal music lineup.

※Unlocking the Aqours story has no Rank requirement.

※The Aqours special recruits include only Aqours members.

Please continue to love and support Love Live! Sunshine!! and Aqours!

 

[日本新聞]《Love Live! Sunshine!!》發表重大消息！！

■2016年夏　決定實現TV動畫化！
■Aqours 第2張單曲　訂於4月27日（周三）發售！
■Aqours 決定參加《Love Live！學園偶像祭》！

為配合《Love Live! Sunshine!!》的TV動畫化，Aqours 將於智慧型手機APP“Love Live!學園偶像祭”（簡稱學園偶像祭／日語版）中登場！

自2016年夏天開始，Aqours的歌曲將作為普通曲目逐步追加至APP内，

除將追加新作劇情外，Aqours還將化身卡牌，於特招生勸誘内登場！

※目前作為特別曲目限時上架的歌曲屆時也將重新作為普通曲目上架。
※Aqours的劇情解鎖條件與等級無關。
※Aqours的特招生勸誘內僅有Aqours登場。

今後也請各位多多支持《Love Live! Sunshine!!》及Aqours！

 

[일본 뉴스]‘러브 라이브! 선샤인!!’의 중대 발표!

■2016년 여름　TV애니메이션 방영!

■Aqours 두 번째 싱글 앨범　4월 27일(수) 출시!

■‘러브 라이브! School Idol Festival’에 Aqours 참가!

 ‘러브 라이브! 선샤인!!’ TV애니메이션 방영에 맞추어 스마트폰 앱 ‘러브 라이브! School Idol Festival’(일명 ‘스쿠페스’/일본어판)에도 Aqours 등장!

2016년 여름부터 일반 음원으로 Aqours의 음원이 순차적으로 추가되고

신규 오리지널 스토리도 제공되며 카드로 변신한 Aqours가 ‘특대생 권유’에 등장합니다!

 

※현재 특별 음원으로 기간 한정 서비스되고 있는 음원도 다시 일반 음원으로 제공됩니다.
※Aqours의 스토리 공개 기준은 랭킹에 따른 것은 아닙니다.
※Aqours의 ‘특대생 홍보’부터는 Aqours만 등장합니다.

앞으로도 ‘러브 라이브! 선샤인!!’ Aqours를 많이 사랑해 주세요!