Love Live! Sunshine!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～ official ticket & hotel pack’s application website has launched!!!
<<Detail>>
INCLUDING – Concert ticket (for the 1st day or the 2nd day) + two nights’ hotel stay
+ exclusive souvenir(①Special post card ②Special message card from Aqours)
*This application is on a lottery basis, and is not first-come-first-serve.
PRICING –
1. JPY 48,000 (tax included) /per person for double room with two beds.
2. JPY 52,000 (tax included) /per person for single room.
ACCOMODATION –
1. 1st day concert attendees – November 16 – 18, 2 nights 3 days.
2. 2nd day concert attendees - November 17 – 19, 2 nights 3 days.
REQUIREMENT – Applicant needs to be a resident outside of Japan who is not entitled to Japanese nationality.
APPLICATION PERIOD – September 4th 12:00 – September 18th 12:00 (Japan Standard Time)
RESULT ANNOUNCEMENT & PAYMENT DUEDATE- September 21st – September 26th (tentative)
Application website - http://japantraveleronline.com/featured/selection/yokoso/lovelive/index.html
--------------------------------------------------------------------------------------
在11月17日・18日於東京巨蛋舉行的Love Live! Sunshine!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～將實施的官方海外粉絲限定專案（門票加住宿）專案申請網站開張了！
<<專案內容>>
專案內容包括：演唱會門票（第一天或是第二天）+旅館住宿兩夜
+特典（①特別明信片②來自Aqours的特別卡片）
※此專案不是先搶先贏，並將經由抽選決定當選者。
專案價格：①48,000日幣（含稅）※2人雙床房專案1人價
②52,000日幣（含稅）※1人單床房專案1人價
申請資格：居住日本國外並持有非日本國籍者
旅館住宿期間：①2018年11月16日～11月18日，三天兩夜 ※第一天演唱會參加者
②2018年11月17日～11月19日，三天兩夜 ※第二天演唱會參加者
專案申請期間： 2018年9月4日12:00〜2018年9月18日12:00 （日本時間）
抽選結果發表及付費期間： 預定在2018年9月21日〜9月26日（日本時間）
專案申請網站：http://japantraveleronline.tw/featured/selection/yokoso/lovelive/index.html
--------------------------------------------------------------------------------------
预定于11月17日、18日在东京巨蛋举办的“Love Live! Sunshine!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～”官方演唱会+酒店住宿套票售票网页开张！
《售票概要》
【套票费用包含项目】演唱会入场券(公演第一日或公演第二日)＋酒店住宿两晚费用
＋特典（①特别明信片②来自Aqours的特别卡片）
※抽签决定是否抽中。并非按先来后到顺序报名。
【套票费用】①48,000日元（含税）※二人一房 每人需付费用
②52,000日元（含税）※一人一房 每人需付费用
【售票对象】居住在日本以外国家的非日本籍人士
【具体日程】①2018年11月16日（星期五）- 11月18日（星期日）三天两晚 ※观看第一天公演
②2018年11月17日（星期六）- 11月19日（星期一）三天两晚 ※观看第二天公演
【售票时间】2018年9月4日（星期二）12:00〜2018年9月18日（星期二）12:00 （日本时间）
【抽签结果公布及付费时间】暂定为2018年9月21日（星期五）- 9月26日（星期三）（日本时间）
售票网页：http://japantraveleronline.cn/featured/selection/yokoso/lovelive/index.html
--------------------------------------------------------------------------------------
11월 17일과 18일, 도쿄돔에서 열리는‘Love Live! Sunshine!! Aqours 4th LoveLive! ~Sailing to the Sunshine~’ 티켓 및 호텔 패키지 모집용 공식 홈페이지가 오픈 되었습니다!
<<모집 개요>>
【여행 대금에 포함된 내용】 라이브 티켓(첫째 날 또는 둘째 날 공연) ＋ 2박 숙박권
＋ 특전（①특별 포스트카드②Aqours의 특별 메시지 카드)
※선착순 접수가 아닌 추첨을 통해 당첨자가 결정됩니다.
【여행 대금】 ①\48,000(부가세 포함) ※2인 1실 이용 시의 1인당 요금
②\52,000(부가세 포함) ※1인 1실 이용 시의 1인당 요금
【응모 자격】 일본 이외의 국가에 거주하는 외국 국적자
【여행 기간】 ①2018년 11월 16일(금) ~ 11월 18일(일) 2박 3일 ※첫째 날 공연 관람 시
②2018년 11월 17일(토) ~ 11월 19일(월) 2박 3일 ※둘째 날 공연 관람 시
【신청 접수 기간】 2018년 9월 4일(화) 12:00 ~ 2018년 9월 18일(화) 12:00 (일본 시간)
【추첨 결과 발표 및 입금 기간】 2018년 9월 21일(금) ~ 9월 26일(수) 예정 (일본 시간)
【모집용 홈페이지】http://japantraveleronline.kr/featured/selection/yokoso/lovelive/index.html
Love Live! Sunshine!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～ will be held at Tokyo Dome on November 17 and 18, and the official ticket and hotel pack will be available!
<<Detail>>
INCLUDING – Concert ticket (for the 1st day or the 2nd day) + two nights’ hotel stay
+ exclusive souvenir(①Special post card ②Special message card from Aqours)
*This application is on a lottery basis, and is not first-come-first-serve.
PRICING –
1. JPY 48,000 (tax included) /per person for double room with two beds.
2. JPY 52,000 (tax included) /per person for single room.
ACCOMODATION –
1. 1st day concert attendees – November 16 – 18, 2 nights 3 days.
2. 2nd day concert attendees - November 17 – 19, 2 nights 3 days.
REQUIREMENT – Applicant needs to be a resident outside of Japan who is not entitled to Japanese nationality.
APPLICATION PERIOD – September 4th 12:00 – September 18th 12:00 (Japan Standard Time)
RESULT ANNOUNCEMENT & PAYMENT DUEDATE- September 21st – September 26th (tentative)
More details will be announced on the application website launching September 4th. The information on the application website will be announced through our website and social media soon!
--------------------------------------------------------------------------------------
在11月17日・18日於東京巨蛋舉行的Love Live! Sunshine!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～將實施的官方海外粉絲限定專案（門票加住宿）詳細公布！
<<專案內容>>
專案內容包括：演唱會門票（第一天或是第二天）+旅館住宿兩夜
+特典（①特別明信片②來自Aqours的特別卡片）
※此專案不是先搶先贏，並將經由抽選決定當選者。
專案價格：①48,000日幣（含稅）※2人雙床房專案1人價
②52,000日幣（含稅）※1人單床房專案1人價
申請資格：居住日本國外並持有非日本國籍者
旅館住宿期間：①2018年11月16日～11月18日，三天兩夜 ※第一天演唱會參加者
②2018年11月17日～11月19日，三天兩夜 ※第二天演唱會參加者
專案申請期間： 2018年9月4日12:00〜2018年9月18日12:00 （日本時間）
抽選結果發表及付費期間： 預定在2018年9月21日〜9月26日（日本時間）
更多詳細內容將在2018年9月4日開設的專案申請網站發佈。
專案申請網站開設後，將再次於官方網站以及ＳＮＳ告知！
--------------------------------------------------------------------------------------
预定于11月17日、18日在东京巨蛋举办的“Love Live! Sunshine!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～”官方演唱会+酒店住宿套票详情出炉！
《售票概要》
【套票费用包含项目】演唱会入场券(公演第一日或公演第二日)＋酒店住宿两晚费用
＋特典（①特别明信片②来自Aqours的特别卡片）
※抽签决定是否抽中。并非按先来后到顺序报名。
【套票费用】①48,000日元（含税）※二人一房 每人需付费用
②52,000日元（含税）※一人一房 每人需付费用
【售票对象】居住在日本以外国家的非日本籍人士
【具体日程】①2018年11月16日（星期五）- 11月18日（星期日）三天两晚 ※观看第一天公演
②2018年11月17日（星期六）- 11月19日（星期一）三天两晚 ※观看第二天公演
【售票时间】2018年9月4日（星期二）12:00〜2018年9月18日（星期二）12:00 （日本时间）
【抽签结果公布及付费时间】暂定为2018年9月21日（星期五）- 9月26日（星期三）（日本时间）
其他详情预定登载于2018年9月4日开设的售票网页上。
售票网页公开后，将另行通过官网、SNS通知大家！
--------------------------------------------------------------------------------------
11월 17일과 18일, 도쿄돔에서 열리는 ‘Love Live! Sunshine!! Aqours 4th LoveLive! ~Sailing to the Sunshine~’의 공식 티켓 & 호텔 패키지에 관한 상세 내용이 정해졌습니다!
<<모집 개요>>
【여행 대금에 포함된 내용】 라이브 티켓(첫째 날 또는 둘째 날 공연) ＋ 2박 숙박권
＋ 특전（①특별 포스트카드②Aqours의 특별 메시지 카드)
※선착순 접수가 아닌 추첨을 통해 당첨자가 결정됩니다.
【여행 대금】 ①\48,000(부가세 포함) ※2인 1실 이용 시의 1인당 요금
②\52,000(부가세 포함) ※1인 1실 이용 시의 1인당 요금
【응모 자격】 일본 이외의 국가에 거주하는 외국 국적자
【여행 기간】 ①2018년 11월 16일(금) ~ 11월 18일(일) 2박 3일 ※첫째 날 공연 관람 시
②2018년 11월 17일(토) ~ 11월 19일(월) 2박 3일 ※둘째 날 공연 관람 시
【신청 접수 기간】 2018년 9월 4일(화) 12:00 ~ 2018년 9월 18일(화) 12:00 (일본 시간)
【추첨 결과 발표 및 입금 기간】 2018년 9월 21일(금) ~ 9월 26일(수) 예정 (일본 시간)
그 밖에 자세한 내용은 2018년 9월 ４일에 개설될 모집용 홈페이지에 게재할 예정입니다.
모집용 홈페이지가 개설되는 대로 공식 홈페이지 및 SNS를 통해 다시 공지해 드리겠습니다!
대한민국 서울에서 개최 중인 「러브라이브! 선샤인!! X 애니플러스」 콜라보 카페 기간 연장과 함께 「Saint Snow」 강화 주간 개최가 확정!
「Saint Snow」 주간 한정 메뉴와 다양하고 새로운 특전이 여러분을 기다리고 있습니다!
장소 : 대한민국 서울 합정역 ANIPLUS SHOP 내
일정 : 2018년 7월 5일 ~ 7월 18일 (CYaRon! 주간)
7월 19일 ~ 8월 1일 (AZALEA 주간)
8월 2일 ~ 8월 15일 (Guilty Kiss 주간)
*8월 16일 ~ 8월 29일 (Saint Snow 주간)*
안내 페이지:
http://www.aniplustv.com/#/event/contentFile/event_lovelivesun_201807.asp?gCode=OP
ANIPLUS SHOP 공식 트위터:
https://twitter.com/aniplus_shop
The collaboration café of 「Love Live! Sunshine!! X ANIPLUS」 in Seoul will be extended with 「Saint Snow」 week!
We are waiting for you to come and enjoy the limited menu and special giveaways only for 「Saint Snow」 week!
Venue : ANIPLUS shop (near Hapjeong station) in Seoul, Korea
Period : 5th July 2018~18th July 2018 (CYaRon! week)
19th July 2018 ~ 1st Aug. 2018 (AZALEA week)
2nd Aug. 2018 ~ 15th Aug. 2018 (Guilty Kiss week)
New! 16th Aug. 2018 ~ 29th Aug. 2018 (Saint Snow Week)
Online for more information
Web page: http://www.aniplustv.com/#/event/contentFile/event_lovelivesun_201807.asp?gCode=OP
Twitter: https://twitter.com/aniplus_shop (ANIPLUS shop Official)
The Blu-ray Jacket series figure are opening for pre-order!
Hanamaru Kunikida Blu-ray Jacket Ver (Limited Edition!!)
Limited Edition Special Offer: Hanamaru Kunikida Original Monologue CD
<For Australia>
Madman: http://mad.mn/lovelivegoods
<For Korea>
Aniplus: http://www.aniplustv.com/#/shopping/default.asp
<For Taiwan & Hong Kong>
MY-CARTOON: http://www.my-cartoon.com.tw/shop/llss/
<For Thailand>
DexClub: http://shop.dexclub.com
For the non-limited edition of
Hanamaru Kunikida Blu-ray Jacket Ver
<For Taiwan and Hong-Kong>
With Fans!繁體中文官網: http://www.goodsmile.info/zh/withfans/
GOODSMILE台灣線上商店: https://goodsmileshop.com/tw/
With Fans!商品經銷店舖: http://www.goodsmile.info/partnershops_tw/
<For Singapore, Malaysia, Philippines, Indonesia>
ODEX: https://odex-anime.myshopify.com/
<For Korea, Thailand, South East Asia, and Australia>
With Fans! Special Homepage: http://www.goodsmile.info/en/withfans/
GOODSMILE GLOBAL ONLINE SHOP: https://goodsmileshop.com/en/
With Fans! product retailer: http://www.goodsmile.info/ps
Nanaka Suwa, the voice of Kanan Matsuura (Australia’s worldwide poster girl), is coming to Australia for Madman Anime Festival in Melbourne!
She will be making a special appearance at two Love Live! Sunshine!! panels over the weekend, as well as participating in exclusive Meet & Greet sessions with fans.
Please stay tuned for more details about how to gain access to these events.
