[Japan News]The Aqours 2nd Year Members Take the Cover of September’s DENGEKI G's Magazine (available 7/30)!
The cover of the September issue of DENGEKI G's magazine, available July 30th, is now revealed! It features the three 2nd year members: Chika, Riko, and You! This issue comes with a B2-sized poster of the cover art and the Love Live! School idol collection PR card for Chika Takami! The first of three interviews of the cast of Aqours will also be featured in this issue. Enjoy this round, which includes the cast of the three 2nd years (Anju Inami, Rikako Aida, Shuka Saito)!
■Dengeki G's Magazine September 2016 Vol.
Available: July 30th
Check Dengeki G's magazine.com for more details.
[日本新聞]Aqours 2年級生成員登上電擊G's雜誌 9月號（7/30發售）封面！
於7月30日發售的電擊G's雜誌公開了９月號的封面！ Aqours 2年級生的3位成員・千歌、梨子及曜將登上雜誌封面♪ 雜誌隨書贈送與封面相同圖案的B2海報以及『Love Live! School idol collection』高海千歌的PR小卡！
特集內容將刊載連續三期訪問Aqours聲優的專訪內容第一期。請大家敬請期待擔任２年級生角色的3位聲優（伊波杏樹、逢田梨香子、齊藤朱夏）的專訪喔♪
電擊G's雜誌2016年9月號
發售日：７月30日
詳細資訊請至電撃G's magazine.com確認。
[일본 뉴스]DENGEKI G's magazine 9월호(7/30 발매) 표지에 Aqours 2학년 멤버들 등장!
7월 30일 발매되는 DENGEKI G's magazine 9월호 표지 공개! Aqours 2학년 멤버인 치카, 리코, 요우 3명이 등장합니다♪ 표지 일러스트를 사용한 B2사이즈 포스터와 『Love Live! School idol collection』 중 타카미 치카 PR카드가 부록으로 들어 있습니다.
특집으로는 Aqours 멤버가 등장하는 3호 연속 인터뷰 기사 중 제1탄이 게재되어 있습니다. 2학년 출연진 3명(Anju Inami 님, Rikako Aida 님, Shuka Saito 님)의 인터뷰 기사, 많이 기대해 주세요♪
DENGEKI G's magazine 2016년 9월호
발매일 : 7월 30일
자세한 내용은 DENGEKI G's magazine.com을 참조해 주세요.
[Japan News]Announcing School Idol Festival Thanksgiving 2016 ~Osaka~
After the great response to School Idol Festival Thanksgiving 2016, there will now be an event in Osaka, School Idol Festival Thanksgiving 2016 ~OSAKA~!
In addition to the panels and simulation corner from the School Idol Festival Thanksgiving 2016 held in May, there will also be limited edition merchandise on sale.
■Event Outline
Date: November 13th, 2016 (Sun)
Location: INTEX Osaka Hall 1
*There may be a limit on admission put in place day-of depending on the turnout.
*Please refrain from contacting the event venue directly with your inquiries.
Love Live! School Idol Festival Official Website
School Idol Festival Staff Official Twitter
@lovelive_SIF
[日本新聞]「School Idol Festival Thanksgiving 2016 ～OSAKA～」舉辦公告
由於「 School Idol Festival Thanksgiving 2016」大受好評，因此決定在大阪舉辦「School Idol Festival Thanksgiving 2016 ～OSAKA～」！
在5月「 School Idol Festival Thanksgiving 2016」中登場的展示及體驗專區之外，也預計會販賣限定商品。
■活動資訊
舉辦日期：2016年11月13日（週日）
會場：INTEX大阪 1號館
※視當天的擁擠狀況而定有可能會限制入場，敬請見諒。
※請勿向活動會場洽詢本活動相關訊息，請各位多加配合。
『Love Live！School Idol Festival』官方網站
SchoolFes事務局 官方twitter
@lovelive_SIF
[일본 뉴스]「School Idol Festival Thanksgiving 2016～OSAKA～」 개최 안내
「School Idol Festival Thanksgiving 2016」의 호평에 힘입어 오사카에서도 「School Idol Festival Thanksgiving 2016～OSAKA～」 개최 결정!
지난 5월 개최된 「School Idol Festival Thanksgiving 2016」에서의 전시 및 체험 코너는 물론 한정 상품 등도 판매될 예정입니다.
■개최 개요
개최 일정: 2016년 11월 13일(일)
장소: 인텍스 오사카 1호관
※당일 혼잡 상황에 따라 입장이 규제될 수 있습니다.
※이벤트 행사장으로의 직접적인 문의는 삼가 주시기 바랍니다.
『Love Live! School idol collection』 공식 홈페이지
Member Icons Based on Aqours Members Now Out! Check out the intro pages for each of the members! Merchandise and more which uses these icons is planned for release in the near future. Keep your eyes out for it! 以Aqours成員形象所設計的成員圖像完成了！ 務必要關注每位成員的介紹頁面喔！ 今後也預計展開使用此圖像設計的新商品等活動，敬請期待！ Aqours 멤버들을 이미지화한 멤버 아이콘이 등장합니다! 각 멤버 소개 페이지를 확인해 주세요! Aqours 멤버 소개 추후 본 아이콘을 사용한 각종 상품들도 출시될 예정입니다. 많은 기대 바랍니다!
[Japan News]New Product Announcement from Bushiroad for the Bushiroad Booth at Comiket 90! ◆Love Live! Sunshine!! Aquarium Uniform [Size]（length × width × shoulder width ×sleeve length） ◆Love Live! Sunshine!! Summer Goods Set 2016 [Set Contents] Clear Poster（A2 size）×1 ◆Love Live! Sunshine!! Large Acrylic Key Chains [Types] 3 in all （1st years, 2nd years, 3rd years） *Actual product may differ from images. Please check the Bushiroad Special Comiket 90 Website for more details. -Bushiroad Official Website（URL：http://bushiroad.com/） [日本新聞]Bushiroad Comic Market 90展位商品發售公告！ ◆『Love Live! Sunshine!!』水族館制服 【尺寸】（衣長×胸寬×肩寬×袖長） ◆Love Live! Sunshine!! 夏季商品套組2016 海灘人字拖鞋 單一尺寸（約26cm）×1 ◆Love Live! Sunshine!! 大尺寸壓克力鑰匙圈 ※圖片為示意圖。可能與實際商品有所不同。 ・Bushiroad官方網站請點此連結（URL：http://bushiroad.com/） [일본 뉴스]Bushiroad에서 코믹 마켓 90: Bushiroad 부스 내 판매 상품에 대해 안내드립니다! 【사이즈】（총 길이×가슴너비×어깨너비×소매길이） ◆러브 라이브! 선샤인!! 여름 상품 세트 2016 【세트 내용】 투명 포스터(A2사이즈)×1 ◆러브 라이브! 선샤인!! 데카 아크릴 키링 자세한 내용은Bushiroad 코믹 마켓 90 특설 사이트를 참조해 주세요. ・Bushiroad 공식 홈페이지는 여기를 클릭(URL: http://bushiroad.com/) ・「Bushiroad EC SHOP」은 여기를 클릭(URL: https://bushiroad-ecshop.com/)
[Japan News]Bath Towels for Aqours Units Available at Comiket 90 Three types, CYaRon!, AZALEA, and Guilty Kiss will be available at the KADOKAWA booth at Comiket 90. Purchases made at Comiket will come with a special post card, so be sure not to miss out! Product Name: Love Live! Sunshine!! Bath Towel CYaRon! Limited Edition Comiket Ver. Size: Approx. 148cm (l) x 76cm (w) Product Name: Love Live! Sunshine!! Bath Towel AZALEA Limited Edition Comiket Ver. Product Name: Love Live! Sunshine!! Bath Towel Guilty Kiss Limited Edition Comiket Ver. <Event Overview> [日本新聞]Aqours成員們各分組的浴巾將在Comiket90推出 CYaRon！、AZALEA、Guilty Kiss的3種將在Comic Market 90・ＫＡＤＯＫＡＷＡ展位先行販售。Comiket會場將附贈限定特製明信片，所以千萬不要錯過了喔♪ 商品名稱：『Love Live! Sunshine!!』浴巾 CYaRon！ Comiket限定版 商品名稱：『Love Live! Sunshine!!』浴巾AZALEA Comiket限定版 商品名稱：『Love Live! Sunshine!!』浴巾Guilty Kiss Comiket限定版 ＜活動資訊＞ [일본 뉴스]Aqours 멤버들의 유닛별 목욕수건, 코믹 마켓 90에 등장 CYaRon！, AZALEA, Guilty Kiss의 목욕수건 3종 코믹 마켓 90·KADOKAWA 부스에서 선행 판매. 코믹 마켓 행사장
M: approx. 71×51×44×22(cm)
L: approx. 75×54×46×23(cm)
XL: approx. 77×57×48×24(cm)
[Specifications ] Polo shirt + name tag (name tags for each of the 9 members)
Flip-Flops One-size-fits-all （approx. 26cm）×1
Jacquard Hand Towel （approx. 36cm×34cm）×1
[Specifications] Size: Approx. 10㎝×12cm
-Bushiroad EC SHOP（URL：https://bushiroad-ecshop.com/）
M：約71×51×44×22（㎝）
L：約75×54×46×23（㎝）
XL：約77×57×48×24（㎝）
【商品內容】polo衫+名牌（內附成員9人的名牌小卡）
【套組內容】彩色PP材質海報 （A2尺寸）×1
緹花布手帕（約36cm×34cm）×1
【種類】3種（1年級生、2年級生、3年級生）
【規格】尺寸：約10㎝×12cm
詳細資訊請至Bushiroad Comic Market 90特設網站
・「Bushiroad 網路商店」請點此連結（URL：https://bushiroad-ecshop.com/）
◆『 러브 라이브! 선샤인!!』 아쿠아리움 유니폼
M: 약 71×51×44×22(㎝)
L: 약 75×54×46×23(㎝)
XL: 약 77×57×48×24(㎝)
【사양】폴로셔츠+명찰(멤버 9명의 명찰 카드 포함)
비치 샌들 프리사이즈(약 26cm)×1
자가드 손수건(약 36cm×34cm)×1
【종류】 3종(1학년, 2학년, 3학년)
【사양】 크기: 약 10㎝×12cm
※사진은 이미지컷이므로 실제 상품과 다를 수 있습니다.
Size: Approx. 148cm (l) x 76cm (w)
Size: Approx. 148cm (l) x 76cm (w)
-Event Name: Comiket 90
-Held: August 12th (Fri) - 14th (Sun) 2016 *Company booths are only open for 2 days on the 12th and 13th
-Time: 10:00 - 16:00（Company booths on the 12th open till 17:00)
-Location: Tokyo Big Site West Hall 1, 2 （KADOKAWA Booth No. 1311）
-KADOKAWA Booth [Special Comiket Website]
-KADOKAWA Event Info Twitter 
尺寸：長約148cm×寬約76cm
尺寸：長約148cm×寬約76cm 
尺寸：長約148cm×寬約76cm
・活動名稱：Comic Market 90
・期間：2016年8月12日(週五)～14日(週日)※企業展位只有12日、13日兩天
・時間：10：00～16：00（12日的企業展位至17：00）
・場地：東京國際展示場（東京Big Sight）西1、2 Hall（KADOKAWA展位 No.１３１１）
・KADOKAWA展位【Comiket特設網站】
・KADOKAWA活動資訊Twitter